中新網(wǎng)四川新聞8月23日電 (劉忠俊 廖凱)近日，天府文創(chuàng)市集攜成都俊云科技等近10家本土游戲企業(yè)及本地化服務(wù)商組團(tuán)參加科隆游戲展。這是成都數(shù)字文創(chuàng)企業(yè)依托政策賦能與產(chǎn)業(yè)積淀，加速文化“出海”的重要行動，也標(biāo)志著成都數(shù)字文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)從“本土深耕”向“全球拓展”邁進(jìn)。
據(jù)了解，此次游戲企業(yè)集體出海，得益于《成都市關(guān)于加快推動數(shù)字文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的實(shí)施意見》及配套政策支持。政策明確對數(shù)字文創(chuàng)企業(yè)海外發(fā)行作品、參展參會、開展出海業(yè)務(wù)等給予最高1000萬元資金支持，還協(xié)助對接海外宣發(fā)渠道。“以前參展成本高，現(xiàn)在政策補(bǔ)貼覆蓋近半展位費(fèi)、物流費(fèi)，我們能專注產(chǎn)品展示�！背啥伎≡瓶萍钾�(fù)責(zé)人稱。政策還推動企業(yè)從“單打獨(dú)斗”轉(zhuǎn)向“集群出征”，培育具有國際競爭力的文化出口重點(diǎn)企業(yè)。
參展企業(yè)覆蓋數(shù)字文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)鏈關(guān)鍵環(huán)節(jié)。研發(fā)端，游茶科技帶來的HD2D像素風(fēng)格游戲《風(fēng)旅人》吸引海外發(fā)行商洽談；四號主機(jī)科技展位人氣旺，歐美同行及采購商表達(dá)合作意向。部分企業(yè)將川劇臉譜、蜀錦紋樣等川蜀元素融入游戲，創(chuàng)酷自由動漫負(fù)責(zé)人表示，海外展商對“成都基因”美術(shù)設(shè)計(jì)興趣濃厚，這成了外包合作優(yōu)勢。
本地化服務(wù)商也發(fā)揮重要作用。語言橋、創(chuàng)思立信等企業(yè)聚焦“文化適配”，而非單純文本翻譯。語言橋負(fù)責(zé)人稱，現(xiàn)場觀察海外玩家反應(yīng)，能優(yōu)化服務(wù)，助“成都造”游戲海外“落地”；創(chuàng)思立信與歐洲發(fā)行商洽談多語種本地化合作。天府文創(chuàng)市集則通過常態(tài)化展示交流，幫企業(yè)打磨產(chǎn)品，積累“地方特色”轉(zhuǎn)“國際表達(dá)”的經(jīng)驗(yàn)。?
據(jù)悉，科隆游戲展是全球三大游戲展之一，成都企業(yè)此次參展既展示實(shí)力，也積累“成都文創(chuàng)”國際口碑，為更多成都文創(chuàng)產(chǎn)品走向全球奠定基礎(chǔ)。(完)？
